[신문과 놀자!/미션 나의 문해력]보우(保佑)

● 꺼내 보기‘동해 물과 백두산이 마르고 닳도록 하느님이 보우하사 우리나라 만세.’ 우리가 늘 부르는 애국가 1절에 나오는 구절입니다. 다른 말들은 익숙한데 유독 ‘보우’라는 말은 그 의미가 직관적이지 않습니다. 혹시 ‘보우’가 정확히 무슨 뜻인지 생각해 본 적 있으신가요. 더군다나 ‘보호하사’로 잘못 알고 부르는 사람도 적지 않습니다. 여든한 번째 광복절을 맞이해서 오늘은 ‘보우(保佑)’에 대해 알아보겠습니다. 먼저 한자를 살펴볼까요. 보(保)는 ‘지키다, 보호하다’라는 뜻입니다. 보호(保護), 보장(保障), 보전(保全), 안보(安保) 등은 우리에게 매우 친숙한 한자어이지요. 우(佑)는 ‘돕다’라는 뜻입니다. 사람인변(亻)에 오른쪽을 뜻하는 우(右)가 붙어 있네요. 곁에서 오른손을 내밀어 돕는 이미지가 연상됩니다. 따라서 ‘보우’는 ‘지키고 돕는다’는 뜻이 됩니다. 사전에서는 ‘보호하고 도와줌’이라고 풀이하고 있습니다. 즉, ‘하느님이 보우하사’는 ‘하느님이 지키고 도우시어